Skip navigation

Weer een formuliertje, maar zonder fout deze keer. Tenzij je “e-post” geen creatieve benaming vindt voor “e-mail” maar een doodgewone fout.

Welke creatieve benamingen (al dan niet voor e-mailadres) zijn jullie al eens tegengekomen?

Advertenties

9 Comments

  1. 🙂 Als Hollander vind ik ’t natuurlijk gewoon grappig, dat taalgebruik in België. 😉

  2. En welk specifiek taalgebruik vind je dan grappig? 😉

  3. Waarom zijn straat en nummer geen verplicht veld? IVAGO kan toch onmogelijk weten waar het grofvuil opgehaald moet worden als je dat niet invult?

  4. Ja daar zijn ze waarschijnlijk een sterretje vergeten 🙂

    • liekkje
    • Posted september 7, 2010 at 2:07 pm
    • Permalink

    Als mede-Hollander denk ik dat Michiel refereert naar het woord “ophaling”. Nederlanders zouden deze zin construeren als “Aanvraag voor het ophalen van grofvuil”, het wordt ophaling is duidelijk Vlaams.

  5. Ik word allergisch van e-loket. *brrrr*

  6. Ik dacht dat e-post taalkundig wel juist was.

    Ik heb het de eerste keer gezien op de website van NVA.

    En zelfs een Wikipedia gebruikt het:

    E-mail of mail is digitale post via onder andere het internet, dit wil zeggen het geheel van het versturen en ontvangen van digitale brieven of boodschappen. Voor die betekenis worden ook de termen e-post of elektronische post gebruikt

    http://nl.wikipedia.org/wiki/E-mail

    Maar zelfs als dit taalkundig juist zou zijn, bijna niemand gebruikt het, waardoor het verwarrend kan overkomen. Niet doen dus.

    Enne beste Nederlanders, jullie hebben ook woorden en uitdrukkingen die bij ons grappig of vreemd overkomen.

    Feit is dat Vlamingen “Tien voor Taal” of “Het Groot Dictee der Nederlandse Taal” quasi altijd winnen. 😉

  7. Het is geen fout hoor, want Van Dale beschouwt e-post als synoniem van e-mail.

  8. Joke,

    Dat dacht ik al, maar zoals ik al zei: het is niet ingeburgerd, toch beter niet gebruiken dan.

    Ik heb zonet een testje gedaan en gevraagd aan een 5 tal mensen of ze hun e-post wilden nakijken.

    Ze keken me allemaal schaapachtig dom aan. Hehe. 🙂


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: