Skip navigation

Ik geef toe, ze zit wel goed verstopt.

Advertenties

24 Comments

  1. Allerlei fouten op samenstellingen en koppeltekens?

    • elsie
    • Posted juli 15, 2010 at 12:40 pm
    • Permalink

    ik ga het zeggen walter

    * elektronisch ipv electronisch
    * tomtoms ipv tomtom’s

  2. Inderdaad, elektronisch

    • Sita
    • Posted juli 15, 2010 at 12:42 pm
    • Permalink

    Inderdaad elektronisch en in het begin staat ook vertrekken, terwijl het te vertrekken moet zijn…

    • elsie
    • Posted juli 15, 2010 at 12:46 pm
    • Permalink

    nog eentje: Midasgarage

  3. Jullie halen er nog meer uit dan ik gezien had 🙂

    • Lieke
    • Posted juli 15, 2010 at 2:27 pm
    • Permalink

    haha heel Vlaams, dit zo allemaal (voor mij is dat grappig)

    “… wordt de Tenor band geleverd aan Midas prijzen…”
    Euh.. AAN? Dat is niet Nederlands in ieder geval. Iets wordt geleverd VOOR een prijs hier.

    “u kan terug veilig op de weg met zomeronderhoud”
    Dat is volgens ons geen goede zin lijkt alsof alles door elkaar geschud is.

    Maar dit is slechts een Nederlandse blik op de taal natuurlijk…

  4. De Nederlandse blik is altijd welkom. En misschien zelfs nog kritischer dan de Vlaamse? 😉

  5. Door de Engelstalige invloed kennen we onze samenstellingen niet meer. In het Nederlands plak je zo veel mogelijk aaneen. Koppeltekens bij klankbotsingen, enwaardige delen en sommige uitdrukkingen.

    http://taalunieversum.org/spelling/hulpmiddelen/brochure_spelling_de_regels_op_een_rij/index.php

  6. en gelijkwaardige delen*

  7. ‘My Midas’ in het menu mag ‘Mijn Midas’ zijn.

    Maar ik zie niet eens de helft van de fouten die jullie zien. 🙂

  8. Het is zitten op een campingstoel en auto in de garage zetten 🙄

    Sensibiliseren betekent in het algemeen Nederlands:

    de lichtgevoeligheid van fotografische emulsies vergroten
    gevoeliger maken voor medicijnen

    Standaardtaal in België voor:

    belangstelling wekken voor
    bewust maken voor
    gevoelig maken voor
    ontvankelijk maken voor
    warm maken voor

    http://taal.vrt.be/taaldatabanken_master/taalkwesties/s-sz/tk-s0034.shtml

  9. Heel de tekst heeft een onderhoudsbeurt nodig vrees ik. Om ik het autojargon te blijven 😉

  10. De tekst is inderdaad voor verbetering vatbaar. Ik zou de volgende zaken aanpassen:
    * op reis te vertrekken
    * van plan om
    * zomercheck-up (één woord)
    * u kunt i.p.v. u kan
    * na het zomeronderhoud
    * euroteken staat altijd vóór het bedrag
    * goed om te weten
    * Strikt genomen schrijf je Midasband, Tenorband en Midasgarage aaneen zoals Elsie en Benjamin aangeven, maar ik vind het persoonlijk duidelijker leesbaar met een koppelteken.
    * tegen i.p.v. aan Midasprijzen
    * alleen i.p.v. het zeer schrijftalige enkel
    * TomToms zonder weglatingsteken
    * elektronische diagnose uiteraard met k

  11. Wow Robin, mooie oplijsting! Zoveel had ik er zelf nooit uitgehaald. Ik denk dat ik in het vervolg mijn teksten best eerst door jou laat nalezen 😉

  12. @jlajo: het best, want je bedoelt maar beter en niet zeker wel. 😉 Sorry, ik ben nogal perfectionistisch op dat vlak.

    @Sara: waarom plaats je die link naar Volkswagen?

  13. @Robin
    T’is de link naar Autostadt (Wolfsburg)

    Reactie op “Wie vindt de fout?”…
    de afbeelding rechtsboven
    &
    zie m’n eerste reactie

  14. @Robin
    Zie onderstaande

    ‘Betalen tot zaterdag’: telt ZATerDAG mee?

    MAASMECHELEN – ‘Betalen van maandag tot zaterdag’, staat er op de parkeermeter in Maasmechelen. Omdat er niet ‘tot en met zaterdag’ staat, kochten enkele Nederlanders geen ticketje
    http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=GMP2SR33S&postcode=3630

    • Wim
    • Posted juli 18, 2010 at 5:09 pm
    • Permalink

    Hmm… ik dacht eerder aan de eerste zin:
    “Vergeet dan uw zomer check-up niet”… Als je het zo leest gaat het helemaal niet om je auto, maar moet je zelf es naar de dokter voor je vertrekt 🙂

  15. “Onderhoud zonder zorgen”

    on·der·houd het;
    o 1 het met elkaar spreken; gesprek
    2 het voorzien in zijn levensbehoeften
    3 het in goede staat houden: het ~ ve huis
    http://www.vandale.nl

    Dit gesprek met Midas, heb nu stress

    Ze beloven anders

    Rijden zonder stress
    31/05/2010 – Veiligheid zit in het hoofd, maar ook in de benen. Wie lange trajecten aflegt, moet regelmatig pauzeren. Neem uw tijd voor een koffie, om uw benen te strekken, een luchtje …

  16. Een goede batterij
    even de lichten opzetten.

    Als het kouder wordt, heeft de batterij minder energie. Laat – om onaangename verrassingen te vermijden – de batterij controleren en eventueel zelfs vervangen. Om de batterij even ‘wakker’ te schudden, kan je voor het starten even de lichten opzetten.
    http://www.vroom.be/nl/autonieuws/7540,dossier-hiver-take-care-of-your-car.html

    ❗ MI-das ❗

  17. reactie:
    1- Het is zitten op een campingstoel en auto in de garage zetten
    2- “Onderhoud zonder zorgen”
    3- Een goede batterij

    20 jul. 2010
    Hoe oud zijn jouw botten?

    We spenderen een fortuin aan …verzorging, maar denken we ook aan onze botten? Verzorgen we deze al op jonge leeftijd niet naar behoren, kan ons skelet, sneller dan de rest van je lichaam, verouderen. 1 vrouw op 2 kampt op 50-jarige …

  18. 1 man op 3 voelt zich onveilig met vrouw achter stuur

    “Mag ik rijden?” Deze drie woordjes jagen de mannen de stuipen op het lijf. Volgens Brits onderzoek voelt een derde van alle mannen zich niet veilig met een vrouw achter het stuur. Drieduizend heren werden ondervraagd door een Brits …
    http://www.hln.be/hln/nl/37/Psycho/article/detail/1135271/2010/07/20/1-man-op-3-voelt-zich-onveilig-met-vrouw-achter-stuur.dhtml


Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: